1 00:02:45,206 --> 00:02:48,798 Ще свикнеш. 2 00:02:51,179 --> 00:02:56,614 какво правя тук С всичко, което трябва да правите в офиса. 3 00:02:56,615 --> 00:03:01,467 Отбелязвайки, че ще трябва раздайте три дажби по-малко утре. 4 00:03:17,850 --> 00:03:19,750 март. 5 00:03:24,464 --> 00:03:27,542 Затворници, спрете. 6 00:03:30,081 --> 00:03:33,104 От лявата ти страна. март. 7 00:03:33,913 --> 00:03:36,741 Затворниците се явяват за четенето на техните присъди, сър. 8 00:03:36,742 --> 00:03:40,774 Това е загуба на време, Вернер. И какво искаш? 9 00:03:40,775 --> 00:03:44,413 Обесете ни и свършете с това. -Мълчание. 10 00:03:44,414 --> 00:03:48,036 Няма да позволя на затворник да говори на мен така. 11 00:03:48,037 --> 00:03:53,170 Забравихте ли как бихте попитали за разрешение преди да се обърнеш към мен? 12 00:03:53,458 --> 00:03:56,170 Не си била вдовица на предател Хофман тогава. 13 00:03:56,171 --> 00:03:58,388 генерал Хофман, за вас, полковник. 14 00:03:58,389 --> 00:04:00,442 Все едно е вдовицата на генерал Вакенвут... 15 00:04:00,443 --> 00:04:03,716 И тя е дъщеря сираче на генерал Шьонберг. 16 00:04:03,717 --> 00:04:08,552 Предатели, Вакенвут и Шьонберг. - Изглежда сме нация от предатели. 17 00:04:08,553 --> 00:04:13,333 А сега хайде, изпълнявай своето Окаяната вендета на Фюрера. 18 00:04:13,334 --> 00:04:16,841 какво чакаш Веднага обесете тази вещица. 19 00:04:16,842 --> 00:04:20,044 Вие банда глупаци. Трябва ли да правя всичко? 20 00:04:20,045 --> 00:04:22,800 Веднага, сър. - Напред, марш. 21 00:04:22,801 --> 00:04:25,060 Къде по дяволите са тези идиоти отиват? 22 00:04:25,061 --> 00:04:27,349 съжалявам - Вие, другите, побързайте. 23 00:04:28,231 --> 00:04:31,333 Знаете ли, че мостът при Remagen е приет непокътнат? 24 00:04:31,334 --> 00:04:33,952 откъде знаеш -Знам. 25 00:04:33,953 --> 00:04:35,910 И знаете ли какво означава? 26 00:04:35,911 --> 00:04:38,697 Че скоро ще се люлееш там горе... 27 00:04:38,698 --> 00:04:42,881 И единственото, което ме разстройва е че няма да съм там, за да го видя. 28 00:04:42,882 --> 00:04:46,599 какво чакаш Безполезни глупаци! 29 00:04:46,600 --> 00:04:50,235 Трябва ли да го направя сам? Размърдай се. 30 00:04:56,464 --> 00:04:59,885 Тази вещица е много умна. 31 00:05:19,996 --> 00:05:22,942 Хюбърт. Скъсете това въже. 32 00:05:22,943 --> 00:05:25,407 Хюбърт изпълняваше моите заповеди, сър. 33 00:05:25,408 --> 00:05:28,584 Заповедите ви бяха грешни. -Аз съм медицински служител... 34 00:05:28,585 --> 00:05:31,516 И съм квалифициран да кажа, че ако скъсиш въжето... 35 00:05:31,517 --> 00:05:34,745 Смъртта няма да е мигновена, тя ще се задуши. 36 00:05:34,746 --> 00:05:39,020 Аз съм капитанът и съм квалифициран да ти наредя да мълчиш. 37 00:05:39,021 --> 00:05:42,028 Хюбърт, скъси тези въжета. 38 00:05:45,966 --> 00:05:50,750 Те отричат прогреса на науката да се върнат в средновековието. 39 00:05:53,532 --> 00:05:55,664 Засрамете се. 40 00:05:55,665 --> 00:05:58,345 Тишина. Ще убия всеки, който проговори. 41 00:05:58,346 --> 00:06:00,735 Скоро ще свърши. 42 00:06:02,115 --> 00:06:05,569 Тихо ти. - Вернер, запомни... 43 00:06:05,570 --> 00:06:08,393 Ще се срещнем тук след по-малко от... 44 00:06:13,744 --> 00:06:17,308 Какъв трясък. Този глупак Хюбърт. 45 00:06:17,309 --> 00:06:19,532 Дръж им краката. 46 00:06:21,812 --> 00:06:24,609 Винаги по-жалък и отвратителен. 47 00:06:24,610 --> 00:06:29,890 Вижте Фанинг, той е като художник, който гледа при унищожаването на неговия шедьовър. 48 00:06:34,328 --> 00:06:39,468 Върнахме се хиляда години назад. Това е отказ на напредъка! 49 00:06:44,092 --> 00:06:47,430 и те, какво правят на пода? 50 00:06:53,737 --> 00:06:56,644 Напред, марш. 51 00:06:58,338 --> 00:07:00,446 Към казармата. - Към казармата. 52 00:07:00,447 --> 00:07:03,911 Върнете се в казармата. -Шумахер. 53 00:07:04,236 --> 00:07:08,306 Да, сър. - Накажи тези глупаци. 54 00:07:08,307 --> 00:07:11,607 Не се държите като стари жени когато са германки. 55 00:07:11,608 --> 00:07:14,573 При никакви обстоятелства. разбра ли? 56 00:07:14,574 --> 00:07:17,149 Да, сър. 57 00:07:17,937 --> 00:07:21,084 Това е нечувано. През 1766... 58 00:07:21,085 --> 00:07:22,614 Колкрафт, палач на Лондон... 59 00:07:22,615 --> 00:07:24,984 Установява принципа на дължина на падането... 60 00:07:24,985 --> 00:07:27,793 Тегло и височина на осъдения, обиколка на врата... 61 00:07:27,794 --> 00:07:30,168 Те са фиксирани елементи на a научно уравнение. 62 00:07:30,169 --> 00:07:31,837 наистина ли -Разбира се! 63 00:07:31,838 --> 00:07:34,813 Пренебрегвайки данните ми, майоре превърна екзекуцията в катастрофа... 64 00:07:34,814 --> 00:07:38,123 Трябва да подам доклад. -Така ли мислиш? 65 00:07:38,124 --> 00:07:40,501 На кого? - Командата... 66 00:07:40,502 --> 00:07:42,864 Послушайте радио някой път... 67 00:07:42,865 --> 00:07:45,677 В момента, в който сме сега, дори няма да имате време да го напишете. 68 00:07:45,678 --> 00:07:49,317 Но това е мое задължение. -Знаете ли какво можете да направите? 69 00:07:49,318 --> 00:07:52,240 Напишете научно изследване. 70 00:07:52,241 --> 00:07:54,268 По този начин, когато американците обесвам те... 71 00:07:54,269 --> 00:07:57,159 Те ще знаят точно какво да правят. 72 00:07:57,160 --> 00:08:01,111 Добра идея, капитане. Бих го написала в стихове! 73 00:08:12,490 --> 00:08:15,956 Хофман се справи, тя каза на това прасе. 74 00:08:15,957 --> 00:08:19,622 И какво спечели тя? Не видяхте ли какво стана? 75 00:08:19,623 --> 00:08:21,043 Така или иначе ще стане на всички ни... 76 00:08:21,044 --> 00:08:24,859 Всички ще умрем след този задник Научните критерии на Фанинг. 77 00:08:24,860 --> 00:08:26,387 ако нещо... 78 00:08:38,470 --> 00:08:42,268 Знам какво ще кажа на тези чакали, когато дойде мой ред. 79 00:08:42,269 --> 00:08:45,884 Това, което се случи днес, е нечувано. 80 00:08:45,885 --> 00:08:49,065 И ще взема строги мерки. 81 00:08:49,066 --> 00:08:52,157 Сержант Хюбърт. -Да, сър. 82 00:08:52,158 --> 00:08:57,993 Това, което направи днес е скандално. - Направих каквото ми каза капитанът. 83 00:08:57,994 --> 00:09:00,693 Тишина. 84 00:09:07,082 --> 00:09:10,957 Не намеквах за грешката извършено от капитан Фанинг... 85 00:09:10,958 --> 00:09:13,637 И ремонтиран от мен. 86 00:09:13,638 --> 00:09:16,374 Но фактът, че си се осмелил да докосвам... 87 00:09:16,375 --> 00:09:20,133 ... задните части на затворника преди били бичувани. 88 00:09:20,134 --> 00:09:25,145 Майорът казва, че си пипал задниците им преди да ги разбиете. 89 00:09:25,346 --> 00:09:29,640 Капитане, няма да търпя това вид език тук. 90 00:09:29,841 --> 00:09:32,604 Просто исках да ги сложа в правилната позиция. 91 00:09:32,605 --> 00:09:34,297 Кац. 92 00:09:34,298 --> 00:09:38,349 Несъмнено бяха похотлив, майор. 93 00:09:38,350 --> 00:09:40,993 Ще съжаляваш, свиня. 94 00:09:40,994 --> 00:09:43,579 Трябваше да те арестувам, сержант Хуберт. 95 00:09:43,580 --> 00:09:46,976 Просто фактът е, че не го правя знам как да те заместя... 96 00:09:46,977 --> 00:09:50,334 ... това ми пречи да се прехвърля вие на някакво военно учение в Русия. 97 00:09:50,335 --> 00:09:53,425 А също и фактът, че ги няма военни учения в Русия... 98 00:09:53,426 --> 00:09:57,024 При положение, че Русия смени страните. - Капитан Хаусман... 99 00:09:57,025 --> 00:10:01,792 Слушаш радио Лондон. Ти си пораженец. 100 00:10:01,793 --> 00:10:03,835 Далеч от това, сър. 101 00:10:03,836 --> 00:10:06,522 Новината дойде от Goebells себе си... 102 00:10:06,523 --> 00:10:10,591 За подчертаване на героичната съпротива на германските войски. 103 00:10:11,718 --> 00:10:14,208 Приключих с теб. 104 00:10:35,809 --> 00:10:39,440 Това, което се случи днес е твоя вина... 105 00:10:39,441 --> 00:10:43,128 Тук няма ред. Няма никаква дисциплина. 106 00:10:43,129 --> 00:10:44,897 И преди всичко... 107 00:10:44,898 --> 00:10:49,756 Вие не поставяте под въпрос морала принципи, които съм установил. 108 00:10:49,757 --> 00:10:52,607 Това е специален лагер... 109 00:10:52,608 --> 00:10:55,684 Жените държани затворници тук не са ли чужденци... 110 00:10:55,685 --> 00:10:57,952 Или по-лошо, евреи. 111 00:10:57,953 --> 00:11:01,719 Те са престъпници, или роднини на престъпници... 112 00:11:01,720 --> 00:11:05,324 Които са извършили актове на предателство срещу фюрера... 113 00:11:05,325 --> 00:11:06,837 Но те са германци. 114 00:11:06,838 --> 00:11:10,482 И те имат фундаментални права... 115 00:11:10,483 --> 00:11:14,075 Точно като всеки друг, който е част от господарската раса. 116 00:11:14,972 --> 00:11:19,618 Те подлежат на същото правила и разпоредби... 117 00:11:19,619 --> 00:11:22,187 ...както всеки друг наказателен лагер. 118 00:11:22,188 --> 00:11:27,053 Но те остават арийски граждани, и те трябва да бъдат уважавани като такива. 119 00:11:27,154 --> 00:11:31,321 Знаем, майоре. -Не съм убеден. 120 00:11:31,522 --> 00:11:33,876 например, лейтенант Валк... 121 00:11:33,877 --> 00:11:36,149 По време на работа под душа... 122 00:11:36,150 --> 00:11:39,876 Обърна се към затворниците, и ги гледаше похотливо. 123 00:11:39,877 --> 00:11:43,205 Никога не бих повярвал, Валк. 124 00:11:43,206 --> 00:11:46,531 Мога ли да попитам източника на вашия информация, майор? 125 00:11:46,532 --> 00:11:50,320 не Но е надежден. 126 00:11:50,321 --> 00:11:54,182 Така че сте уволнен от дежурен душ... 127 00:11:54,183 --> 00:11:57,069 И възложено, постоянно... 128 00:11:57,070 --> 00:11:59,804 Към по-малко разсейваща задача... 129 00:11:59,805 --> 00:12:03,718 Дежурство през нощта. -Да, сър. 130 00:12:04,081 --> 00:12:06,716 Нямам какво друго да кажа, господа. 131 00:12:06,717 --> 00:12:09,280 Само да поясня, за последен път... 132 00:12:09,281 --> 00:12:12,236 Че не си тук, за да имаш весело в този лагер... 133 00:12:12,237 --> 00:12:14,908 Както някои от вас биха могли мислете. 134 00:12:14,909 --> 00:12:18,015 Нали така, лейтенант Шумахер? -Не, сър! 135 00:12:18,790 --> 00:12:22,169 Вие сте тук, за да работите усилено, с дисциплина... 136 00:12:22,170 --> 00:12:27,852 За назидание на велика Германия. На спокойствие. 137 00:12:41,282 --> 00:12:45,210 Не съм толкова песимист, Не мисля, че искат да ни убият. 138 00:12:45,211 --> 00:12:47,854 не? Какво те кара да мислиш така? 139 00:12:47,855 --> 00:12:52,196 Чух, че условията са много по-лоши в другите лагери... 140 00:12:52,940 --> 00:12:56,162 Там ги избиват масово. Тук те трябва да спазват определени правила. 141 00:12:56,163 --> 00:12:58,622 Преструват се, че отварят случай, и напиши изречение... 142 00:12:58,623 --> 00:13:02,563 Резултатът е същият. - Но не е само това... 143 00:13:02,564 --> 00:13:05,493 Тук в известен смисъл уважават ни... 144 00:13:05,494 --> 00:13:08,655 Както знаете, майор Вернер е много строг по отношение на това. 145 00:13:08,656 --> 00:13:11,178 не е ли истина - Много си наивен... 146 00:13:11,179 --> 00:13:13,846 Знаете ли защо Вернер е защитник на морала? 147 00:13:13,847 --> 00:13:17,474 Защото той вече не е мъж. -Какво? 148 00:13:17,475 --> 00:13:22,294 Експлозия на граната го ограби семейни бижута в Краков. 149 00:13:25,477 --> 00:13:27,312 откъде знаеш 150 00:13:27,313 --> 00:13:29,314 Това е всичко, за което говорят столовата... 151 00:13:29,315 --> 00:13:32,516 Тези прасета биха се радвали хвани ни. 152 00:13:32,517 --> 00:13:35,466 Вернер мрази жените, но той също мрази мъжете. 153 00:13:35,467 --> 00:13:38,363 И той се нуждае от нас, за да ги измъчваме. 154 00:13:38,364 --> 00:13:40,745 Знаеш ли какво мисля Да играем играта на Вернер... 155 00:13:40,746 --> 00:13:43,227 Някои от тях може да полудеят, скочи върху нас... 156 00:13:43,228 --> 00:13:45,440 И тогава ще бъдат екзекутирани. 157 00:13:45,441 --> 00:13:47,895 Това би било хубав резултат, нали? 158 00:13:48,900 --> 00:13:53,776 Хващайте се за работа, роби, идете и изкарвайте каквото малко ти остава от живота ти. 159 00:14:00,015 --> 00:14:04,281 Те не се лутат, сякаш се наслаждават техните привилегии като чисти арийци. 160 00:14:04,282 --> 00:14:07,132 какво мислиш 161 00:14:07,133 --> 00:14:10,326 Мисля, че ако продължите да се противопоставяте майор Вернер... 162 00:14:10,327 --> 00:14:14,686 Рискувате да бъдете прехвърлени на фронтовата линия в Русия. 163 00:14:15,244 --> 00:14:18,967 И кой казва, че имам нещо против? 164 00:14:18,968 --> 00:14:21,249 Не съм мръсен плъх като теб, Шумахер... 165 00:14:21,250 --> 00:14:23,853 Не съм прекарал целия си живот в концентрационни лагери. 166 00:14:23,854 --> 00:14:26,230 Тук съм, защото съм липсва бял дроб... 167 00:14:26,231 --> 00:14:28,995 Като Бейер, заради крака му. 168 00:14:28,996 --> 00:14:30,802 когато е така, прави каквото искаш... 169 00:14:30,803 --> 00:14:33,462 Ако този бял дроб ви е останал безпокои те... 170 00:14:33,463 --> 00:14:36,070 Заложете и на това. 171 00:14:36,071 --> 00:14:38,099 Грижа се за живота си. 172 00:14:38,100 --> 00:14:41,264 И си мислиш, че можеш да спестиш остава ли тук? 173 00:14:41,265 --> 00:14:45,826 Представяте ли си какво американците какво ще направи на унищожителите на евреи? 174 00:14:45,827 --> 00:14:49,356 Разбрахте ли какво Хофман каза на Вернер? 175 00:14:49,781 --> 00:14:52,672 Той беше прав, знаете ли. 176 00:14:52,673 --> 00:14:54,856 Вижте. 177 00:14:55,467 --> 00:14:57,345 виж го 178 00:14:57,346 --> 00:15:01,152 Там ще свършиш, и по-рано, отколкото си мислите. 179 00:15:01,153 --> 00:15:04,992 Знаете ли къде е Патън? войските са точно сега? 180 00:15:17,622 --> 00:15:21,157 Раздвижи се, Не искам да съм тук цяла година. 181 00:15:21,158 --> 00:15:25,002 Ние правим всичко възможно с тези счупени четки. 182 00:15:35,231 --> 00:15:39,384 Затворник Фишер, не носиш никакво бельо. 183 00:15:39,385 --> 00:15:42,514 Никой не е казал, че е задължително. 184 00:15:42,515 --> 00:15:46,226 И откъде знаеш? - Погледнах и видях. 185 00:15:47,084 --> 00:15:49,781 Той погледна и видя. 186 00:15:49,782 --> 00:15:52,363 Знаете ли какво е написано там? 187 00:15:52,364 --> 00:15:56,731 Пише, че не можете да шпионирате затворниците. 188 00:15:56,732 --> 00:15:59,920 Майор Вернер го забранява... 189 00:15:59,921 --> 00:16:03,458 Но ти гледаш полата ми. 190 00:16:03,459 --> 00:16:08,178 Надявам се да не се налага да отварям запитване? - Аз... Не е вярно, капитане... 191 00:16:08,179 --> 00:16:09,906 аз... 192 00:16:10,610 --> 00:16:14,245 Сади, сега нямаме време. Три часа е. 193 00:16:14,246 --> 00:16:17,370 Благодаря на Кац. Толкова си мил! 194 00:16:17,371 --> 00:16:21,061 Хайде, хлапе, време е за да изпълняваш дълга си. 195 00:16:26,006 --> 00:16:29,218 Лейтенант, надявам се, че не сте разстроен от мен? 196 00:16:29,219 --> 00:16:32,887 Разбирате ли, разпитваха ме от майора и не можех да лъжа. 197 00:16:32,888 --> 00:16:38,257 Разбира се, скъпи Кац. Дългът, както и искреността, е в живота. 198 00:16:38,258 --> 00:16:42,702 тук, знак на моята признателност. 199 00:16:42,703 --> 00:16:47,389 Ти искаше да ме забъркаш в беда, ти, мръсен малък червей... 200 00:16:47,390 --> 00:16:49,913 Но всъщност, ти ми направи услуга 201 00:16:49,914 --> 00:16:54,069 Рискувах да стана невротик и импотентен под душа... 202 00:16:54,070 --> 00:16:57,621 Така че, благодаря ви. Скъпи ми Кац. 203 00:16:59,511 --> 00:17:04,456 Все пак ще ти счупя врата първата възможност, която получавам... 204 00:17:04,457 --> 00:17:09,655 Ако стигна навреме, защото има опашка от хора, чакащи да го направят. 205 00:17:18,775 --> 00:17:22,905 Като се има предвид, че знаете защо Валк е бил наказан и освободен от душ... 206 00:17:22,906 --> 00:17:25,811 Безсмислено е да ви препоръчвам. 207 00:17:33,531 --> 00:17:35,570 Съблечете се. един. 208 00:17:39,870 --> 00:17:41,900 две. 209 00:17:43,411 --> 00:17:45,230 три. 210 00:17:46,430 --> 00:17:47,908 Четири. 211 00:17:47,909 --> 00:17:49,662 Пет. 212 00:17:54,451 --> 00:17:56,228 шест. 213 00:17:56,229 --> 00:18:01,063 Майор Вернер е измислил рутина нечувано във всички останали лагери... 214 00:18:01,364 --> 00:18:04,038 Свредлото за бельо. 215 00:18:08,229 --> 00:18:09,971 Спрете. 216 00:18:11,418 --> 00:18:14,322 Вземете си дрехите. 217 00:18:31,742 --> 00:18:34,098 Към душовете. 218 00:18:50,731 --> 00:18:52,683 сапун. 219 00:19:15,237 --> 00:19:18,667 Най-качественият еврейски сапун. 220 00:19:19,398 --> 00:19:21,558 кой знае 221 00:19:21,559 --> 00:19:25,155 Човекът, който е направил това, може да го е направил бил професор по философия... 222 00:19:25,156 --> 00:19:27,741 Математик може би? 223 00:19:27,742 --> 00:19:30,299 И тогава казват евреите са безполезни. 224 00:19:30,300 --> 00:19:32,209 вода. 225 00:19:41,103 --> 00:19:43,215 Изключете го. 226 00:19:45,582 --> 00:19:48,927 Гърди и рамене, Лявата. 227 00:19:48,928 --> 00:19:53,535 Във времето. Едно, две, едно, две... 228 00:20:03,046 --> 00:20:05,118 Правото. 229 00:20:05,119 --> 00:20:08,531 Във времето. Едно, две, едно, две... 230 00:20:12,107 --> 00:20:15,043 Още една от идеите на Вернер. 231 00:20:15,044 --> 00:20:18,070 Той беше кавалерийски офицер, ако не сте знаели... 232 00:20:18,071 --> 00:20:21,104 Един от най-тъпите ритуали на военната дисциплина... 233 00:20:21,105 --> 00:20:23,290 ...е рязкото изкрещяване на длъжностно лице. 234 00:20:23,291 --> 00:20:27,152 Нашият майор не можа да устои изкушение. 235 00:21:04,180 --> 00:21:08,765 Не, не, трябва да гледате. Затова си тук. 236 00:21:08,766 --> 00:21:12,111 Гледайте без да се поддавате на изкушението, естествено. 237 00:21:12,112 --> 00:21:15,018 Гледане без гледане. 238 00:21:16,091 --> 00:21:17,729 вода. 239 00:21:17,730 --> 00:21:23,315 Те не са недохранени евреи, унищожен от страдание... 240 00:21:23,516 --> 00:21:26,950 много от тях, само преди няколко месеца... 241 00:21:26,951 --> 00:21:31,420 Преди дни дори... Принадлежеше към каймака на обществото. 242 00:21:32,126 --> 00:21:34,574 Те не са без своите деликатеси. 243 00:21:34,575 --> 00:21:37,127 Някои от тях дори демонстрират известна доза смелост. 244 00:21:37,128 --> 00:21:42,916 Сега знаете тренировката. На групи от по десет, до тази вечер. 245 00:21:42,917 --> 00:21:47,076 И запомни, гледайте, но не гледайте. 246 00:21:47,077 --> 00:21:53,551 „Вражески сили в предградията на Берлин бяха отблъснати от нашите доблестни войски." 247 00:21:53,552 --> 00:21:57,715 „Фюрерът надзирава градовете защити, лично..." 248 00:21:57,716 --> 00:22:01,038 „Докато се събират войски на балтийското крайбрежие..." 249 00:22:01,039 --> 00:22:07,732 „Готови да хванем в капан осмелилата се руска армия да атакува свещената земя на Райха." 250 00:22:08,682 --> 00:22:12,099 „На западния фронт, Доблестните войски на Маршал Модал..." 251 00:22:17,621 --> 00:22:21,789 „Докато англичаните са блокирани на похода им към Хамбург..." 252 00:22:21,790 --> 00:22:24,846 „...от войски, избрани от Генерал Вейц." 253 00:22:39,506 --> 00:22:43,789 Просто си мислех за теб, уведомете ме дали това е наред... 254 00:22:43,790 --> 00:22:48,611 „Да обесиш човек на врата му не е все едно да заколиш пиле..." 255 00:22:48,612 --> 00:22:52,539 "Но палач от Лондон, човек със здрав ум..." 256 00:22:52,540 --> 00:22:55,302 „Измисли дължината на падането“. 257 00:22:55,303 --> 00:22:59,830 „Ако ми отделите момент от вас време, ще обясня как..." 258 00:22:59,831 --> 00:23:02,558 "Вземете..." -Стига! 259 00:23:02,559 --> 00:23:06,704 Това е подло, шегуваш ли се с такива сериозни неща? 260 00:23:06,705 --> 00:23:10,762 Лейтенант Валк, забранявам ви... - Спрете всички! 261 00:23:10,763 --> 00:23:13,646 Никой не смее да мръдне. 262 00:23:13,647 --> 00:23:16,234 Това е последният чифт очила, които имам. 263 00:23:16,235 --> 00:23:19,832 Ако някой застане върху тях свърших! 264 00:23:19,833 --> 00:23:23,082 лейтенант Валк, ти си млад и способен... 265 00:23:23,083 --> 00:23:26,068 И можете да видите добре, вземете ми очилата веднага. 266 00:23:26,069 --> 00:23:28,862 Всички останали стоят неподвижни. 267 00:23:35,805 --> 00:23:38,040 Спри! -Внимавай. 268 00:23:38,041 --> 00:23:41,427 По дяволите! Валк, ще те убия. 269 00:23:41,428 --> 00:23:45,154 Не бях аз, капитане. - Очилата ми. 270 00:23:45,155 --> 00:23:48,808 Какво стана с очилата ми? 271 00:23:58,074 --> 00:24:00,444 Ще свършат работа засега. 272 00:24:01,816 --> 00:24:04,856 Те са специални очила, от оптика в Лайпциг. 273 00:24:04,857 --> 00:24:09,361 В такъв случай ще трябва питайте руснаците. 274 00:24:09,362 --> 00:24:12,690 Съжалявам, аз... - Не позволявай да те докосне. 275 00:24:12,691 --> 00:24:17,888 Когато можете да седите през дежурството под душа с 300 жени и да не се чувствам възбуден... 276 00:24:18,231 --> 00:24:20,679 Извинен си за всичко. 277 00:24:20,680 --> 00:24:24,689 „Отбраната в Берлин съобщи нови, важни, победи..." 278 00:24:24,690 --> 00:24:28,059 „Руските войски, които имаха стигна до зоологическата градина..." 279 00:24:28,060 --> 00:24:31,859 „Бяха арестувани от поделение на Хитлерската младеж“. 280 00:24:41,230 --> 00:24:43,394 по дяволите 281 00:26:44,650 --> 00:26:48,287 Десет нови затворника за теб, Кац. 282 00:26:48,916 --> 00:26:50,850 Ето списъка. 283 00:27:05,468 --> 00:27:07,357 внимание! 284 00:27:08,048 --> 00:27:10,908 Десет нови затворници за лагера. 285 00:27:10,909 --> 00:27:13,075 Продължете. 286 00:27:13,076 --> 00:27:16,406 Търсене. Съблечете се. 287 00:27:20,045 --> 00:27:23,531 това е достатъчно, остави ги на мира сега. 288 00:27:24,527 --> 00:27:26,873 Кац. 289 00:27:28,535 --> 00:27:31,178 Спрете да губите време. побързайте 290 00:27:31,548 --> 00:27:34,230 Размърдай се. По-бързо. 291 00:27:50,064 --> 00:27:52,472 Донеси го тук. 292 00:28:17,002 --> 00:28:19,606 Побързай, Шумахер. 293 00:28:32,265 --> 00:28:34,301 внимание. 294 00:28:36,899 --> 00:28:39,945 Къде е Закс? 295 00:28:40,792 --> 00:28:45,124 По ваша заповед, сър. - Нека направим това бързо. 296 00:28:47,178 --> 00:28:49,721 Да, сър. 297 00:29:11,191 --> 00:29:14,218 Първият напред. 298 00:29:22,179 --> 00:29:25,102 Наведете се леко напред. 299 00:29:27,351 --> 00:29:29,704 Нищо майоре. 300 00:29:30,293 --> 00:29:32,089 Обърни се. 301 00:29:32,458 --> 00:29:35,190 Разтворете краката си. 302 00:29:38,688 --> 00:29:41,128 Нищо майоре. 303 00:29:43,541 --> 00:29:46,046 Изведете следващия напред. 304 00:29:47,577 --> 00:29:50,264 Наведете се леко напред. 305 00:29:51,036 --> 00:29:52,755 Обърни се. 306 00:29:56,395 --> 00:30:00,905 Казахте, че ще ми помогнете да избягам? -Да, да... Мълчи. 307 00:30:01,106 --> 00:30:04,535 Но защо аз? -Хайде де. 308 00:30:11,368 --> 00:30:14,733 Тихо. Казах ти да мълчиш. 309 00:30:14,734 --> 00:30:16,768 Стойте неподвижно. 310 00:30:20,711 --> 00:30:22,510 пусни ме 311 00:32:29,278 --> 00:32:32,147 Млъкни или ще те удуша. 312 00:33:03,339 --> 00:33:06,316 Ще спреш ли да гледаш аз така? 313 00:33:06,317 --> 00:33:09,478 Разболяваш ме. -Това беше твоя грешка, Валк. 314 00:33:09,479 --> 00:33:12,529 Повтарям, вината не беше моя. 315 00:33:21,832 --> 00:33:26,013 Ти сериозно ли говориш? -За какво? 316 00:33:27,219 --> 00:33:31,157 За отмъщението на съюзниците. 317 00:33:31,949 --> 00:33:35,053 Да ни бесят, имам предвид. 318 00:33:39,072 --> 00:33:42,352 Беше шега, нали? 319 00:33:43,521 --> 00:33:46,212 Не разчитайте на това. 320 00:33:46,213 --> 00:33:51,013 Обзалагам се на вашето име, заедно с Фанинг и Binder вече е в техния черен списък. 321 00:33:51,014 --> 00:33:54,458 Но аз следвах заповеди, Изпълнявах дълга си. 322 00:33:54,459 --> 00:33:57,339 Кажете им, не на мен. 323 00:33:57,340 --> 00:34:00,238 когато дойде времето, Ще измисля нещо. 324 00:34:00,239 --> 00:34:02,988 да Имате ли подводница да те заведа в Аржентина? 325 00:34:02,989 --> 00:34:07,180 Самолет до Испания. - Няма нужда да ходите толкова далеч. 326 00:34:07,835 --> 00:34:10,701 Ще ви трябват фалшиви документи за самоличност да се скрие... 327 00:34:10,702 --> 00:34:13,715 Ще имате нужда от приятели, и всичко това струва пари. 328 00:34:14,806 --> 00:34:17,500 Особено приятели. 329 00:34:18,766 --> 00:34:21,766 Имам пари настрана. -Кац също... 330 00:34:21,767 --> 00:34:26,057 Но ще ти трябват истински пари, долари, лири, швейцарски франкове. 331 00:34:30,735 --> 00:34:37,090 Ето, твоята Лили Марлене те чака за теб под нощното небе. 332 00:34:40,223 --> 00:34:43,089 Това някаква шега ли е? 333 00:34:44,230 --> 00:34:46,830 Елате и вижте. 334 00:34:48,363 --> 00:34:50,625 ела тук 335 00:34:57,831 --> 00:35:00,782 Някой се е обесил. 336 00:35:01,580 --> 00:35:04,323 Валк, помогни ми. Вие сте виновни, ако... 337 00:35:04,324 --> 00:35:08,321 Повтарям, вината не е моя. 338 00:35:30,237 --> 00:35:34,016 Валк, изкачи се и опитай разхлабете въжето. 339 00:35:42,596 --> 00:35:44,108 Фалшива тревога. 340 00:35:44,109 --> 00:35:47,717 Бих искал да знам кой глупак направи това? 341 00:35:50,690 --> 00:35:52,596 Валк. 342 00:35:52,925 --> 00:35:55,564 Загубих очилата си, намери ги. 343 00:35:55,565 --> 00:35:57,973 И не смей да се счупиш те отново. 344 00:35:57,974 --> 00:36:01,660 Казвам ви, че не съм ги счупил. Внимавайте, капитане. 345 00:36:01,661 --> 00:36:06,111 Не говори глупости. Те паднаха още по-напред. 346 00:36:06,112 --> 00:36:08,372 Ти бъди внимателен. 347 00:36:08,373 --> 00:36:12,700 Защо този глупак затвори перваза? Къде е вратата? 348 00:36:13,083 --> 00:36:15,089 тук. 349 00:36:35,462 --> 00:36:39,668 Но това е съвсем естествено, забелязах дължина на въжето веднага... 350 00:36:39,669 --> 00:36:41,890 Падане от два метра и половина. 351 00:36:41,891 --> 00:36:45,075 Закс беше тежък и имаше крехък врат... 352 00:36:45,076 --> 00:36:48,406 Жалка демонстрация на некомпетентност. 353 00:36:48,507 --> 00:36:51,073 Бъдете тихи. -Защо? какво казах 354 00:36:51,074 --> 00:36:53,313 какво става 355 00:36:53,314 --> 00:36:56,875 Доктор Фанинг ни даваше някои ценни съвети... 356 00:36:56,876 --> 00:37:01,534 Просто в случай, че някой от нас реши предприемете същото действие като Zaks. 357 00:37:03,379 --> 00:37:06,287 Самоубийство? 358 00:37:06,288 --> 00:37:09,745 Това е нечувано. Отвратителен. 359 00:37:09,746 --> 00:37:11,354 срамно. 360 00:37:11,355 --> 00:37:14,643 По-добре не се чупи те отново. 361 00:37:14,644 --> 00:37:18,090 Капитане, казвам ви, че не съм го направил. 362 00:37:21,520 --> 00:37:23,937 Ето ги! 363 00:37:30,587 --> 00:37:33,616 Какво по дяволите става? 364 00:37:33,617 --> 00:37:38,954 Мисля, че капитан Байндър се е ангажирал самоубийство, майор. 365 00:37:42,734 --> 00:37:45,994 Този човек ми пикае на главата. 366 00:37:45,995 --> 00:37:49,417 Релаксация на сфинктера, винаги се случва. 367 00:37:49,418 --> 00:37:51,259 Дръпни го надолу. 368 00:37:51,260 --> 00:37:54,643 Няма за къде, случайна серия от нещастни случаи... 369 00:37:54,644 --> 00:37:57,559 Произвели са най-доброто изпълнение някога съм виждал! 370 00:37:57,880 --> 00:38:01,278 Captian Binder умря без дори забелязвайки... 371 00:38:01,279 --> 00:38:04,890 Истински шедьовър, майоре. -Всички вън от тук... 372 00:38:04,891 --> 00:38:06,971 Ще трябва да взема драстични мерки... 373 00:38:06,972 --> 00:38:09,596 Няма да търпя повече самоубийства... 374 00:38:09,597 --> 00:38:12,261 Самоубийството ще се третира като дезертьорство. 375 00:38:12,262 --> 00:38:15,896 Виновните ще бъдат наказани от върховенството на закона. 376 00:38:21,848 --> 00:38:23,753 дай ми го 377 00:38:26,089 --> 00:38:29,127 хайде 378 00:38:29,679 --> 00:38:33,810 Бог да ни е на помощ. -Какво е толкова странно? 379 00:38:33,811 --> 00:38:36,691 можеш ли да повярваш 380 00:38:36,692 --> 00:38:39,166 Руснаците се бият улиците на Берлин... 381 00:38:39,167 --> 00:38:41,543 Армията отстъпва... 382 00:38:41,544 --> 00:38:46,873 Но все още има някой, който арестува хора и изпращането им в концентрационни лагери. 383 00:38:46,874 --> 00:38:50,306 Някой, който върши своето дълг до последно. 384 00:38:51,680 --> 00:38:53,311 Разбира се... 385 00:38:53,312 --> 00:38:55,778 Но Германия наистина никога няма да го направи бъдете наистина страхотни... 386 00:38:55,779 --> 00:38:59,568 Докато не се роди някой германец, който е достатъчно интелигентен, за да разбере... 387 00:38:59,569 --> 00:39:03,329 Че има моменти, когато ти не трябва да изпълнявате задълженията си. 388 00:39:03,330 --> 00:39:06,665 Извинете, капитане, но ние, включително и вие... 389 00:39:06,666 --> 00:39:10,520 какво ще правим - Добре казано, хлапе. 390 00:39:10,521 --> 00:39:14,685 Очевидно този интелигентен германец не е сред нас. 391 00:39:17,994 --> 00:39:20,092 Спри там. 392 00:39:20,093 --> 00:39:22,763 Грета Щауфенберг? -да 393 00:39:22,764 --> 00:39:26,021 Какво отношение имате към предател Щауфенберг? 394 00:39:26,022 --> 00:39:29,476 Дъщеря. - Защо не ви арестуваха? 395 00:39:29,477 --> 00:39:32,292 аз се скрих. 396 00:39:32,293 --> 00:39:37,141 Жената се извинява за закъснението. - Изпълнявах дълга си. 397 00:39:37,142 --> 00:39:40,415 Ето още една. - Тя е специален затворник... 398 00:39:40,416 --> 00:39:42,479 Тя е на полковник Щауфенберг дъщеря. 399 00:39:42,480 --> 00:39:45,919 Който се опита да взриви Хитлер. Тя заслужава специално отношение... 400 00:39:45,920 --> 00:39:49,298 Но не и от теб, Кац. седнете 401 00:40:12,351 --> 00:40:14,389 Закс. 402 00:40:15,117 --> 00:40:16,635 Закс. 403 00:40:17,288 --> 00:40:20,538 Оправдано отсъствие, сър. 404 00:40:33,184 --> 00:40:35,679 Лейтенант Бейер. 405 00:40:35,880 --> 00:40:37,985 Не, сър. 406 00:40:37,986 --> 00:40:40,870 Правилно ли чух? -Да, сър. 407 00:40:40,871 --> 00:40:43,528 Няма да заместя лейтенант Закс. 408 00:40:43,529 --> 00:40:46,836 Отказвате ли да извършите заповеди на вашия началник? 409 00:40:46,837 --> 00:40:49,568 Не мисля, че е честно длъжностно лице... -Мълчание. 410 00:40:49,569 --> 00:40:53,572 Лейтенант Бейер, това е акт на неподчинение пред врага... 411 00:40:53,573 --> 00:40:58,369 Наказанието е разстрел. -А къде е врагът? 412 00:40:58,370 --> 00:41:00,922 Те враг ли са? 413 00:41:00,923 --> 00:41:05,151 Тишина, капитан Хаусман. Аз ще реша кой е врагът. 414 00:41:06,056 --> 00:41:08,814 Кац. Кац! 415 00:41:09,909 --> 00:41:13,970 Да, сър. - Обадете се на караула. 416 00:41:14,233 --> 00:41:16,197 Да, сър. 417 00:41:22,313 --> 00:41:28,610 лейтенант Бейер, Нареждам ти да си сложиш тази ръкавица. 418 00:41:35,569 --> 00:41:39,965 Не го разстройвай отново, не си струва. 419 00:41:39,966 --> 00:41:42,250 давай 420 00:41:43,611 --> 00:41:45,838 Продължете. 421 00:42:02,384 --> 00:42:05,010 Първият напред. 422 00:42:11,204 --> 00:42:13,704 Наведете се напред. 423 00:42:20,695 --> 00:42:25,000 Нищо майоре. Обърни се. 424 00:42:25,351 --> 00:42:28,211 Разтворете краката си. 425 00:42:29,331 --> 00:42:31,884 Нищо майоре. 426 00:42:37,035 --> 00:42:39,937 Следващият напред. 427 00:42:46,233 --> 00:42:48,325 По ваше нареждане. - Кой ти каза да влезеш? 428 00:42:48,326 --> 00:42:53,021 Махай се от тук, веднага. - Но честно казано... 429 00:42:53,022 --> 00:42:55,537 Вън, казах. 430 00:42:57,755 --> 00:42:59,965 Нищо майоре. 431 00:43:04,584 --> 00:43:07,483 Нищо майоре. 432 00:43:08,444 --> 00:43:11,150 Следващият напред. 433 00:43:16,959 --> 00:43:19,898 Побързайте, лейтенант. 434 00:43:21,679 --> 00:43:24,514 Следващият напред. 435 00:43:53,248 --> 00:43:55,241 Какво е? Карнавал? 436 00:43:55,242 --> 00:43:57,515 Затвори тази врата. 437 00:44:04,349 --> 00:44:07,681 Ако Кац ме види, и той казва на Вернер... 438 00:44:07,682 --> 00:44:11,109 Той ще те застреля на място. 439 00:44:11,110 --> 00:44:14,211 Слушали ли сте на радио Лондон? 440 00:44:18,174 --> 00:44:21,698 Знаете ли къде са американците са точно сега? 441 00:44:21,699 --> 00:44:24,232 Трябва да се махна оттук. 442 00:44:24,233 --> 00:44:28,123 Ако смятате, че това ужасно облекло ще ти помогне... 443 00:44:28,124 --> 00:44:31,625 Ти си много по-тъп от помислих си. 444 00:44:31,626 --> 00:44:34,441 Какво трябва да направя тогава? 445 00:44:37,906 --> 00:44:41,094 само едно нещо, за момента. 446 00:44:42,896 --> 00:44:46,226 Върнете почтената си униформа обратно и ела в офиса на Вернер... 447 00:44:46,227 --> 00:44:49,620 Той е уредил друга среща и аз не бих те посъветвал да присъстваш така... 448 00:44:49,621 --> 00:44:52,324 Облечени по последна мода. 449 00:44:55,928 --> 00:44:59,048 Положението е много лошо, господа... 450 00:44:59,049 --> 00:45:02,888 Германия и фюрера, очаквайте всички нас... 451 00:45:02,889 --> 00:45:06,476 ...да изпълним дълга си, точно до края. 452 00:45:11,126 --> 00:45:14,696 Има много престъпници в този лагер... 453 00:45:15,263 --> 00:45:18,615 ...които тепърва ще получават пълното им наказание. 454 00:45:19,980 --> 00:45:22,658 Спешно е да го получат. 455 00:45:22,659 --> 00:45:26,433 Преди обстоятелствата отвъд нашия контрол... 456 00:45:27,186 --> 00:45:29,392 Може да ни попречи. 457 00:45:29,393 --> 00:45:33,562 Тези обстоятелства извън нашите контрол няма да е случайно... 458 00:45:33,563 --> 00:45:35,825 Идването на американците? - Капитане... 459 00:45:35,826 --> 00:45:39,534 Вече те обвиних, че слушаш на радио Лондон последния път. 460 00:45:39,535 --> 00:45:43,541 Моля, не ме принуждавайте да взема това всеки въпрос по-нататък. 461 00:45:43,542 --> 00:45:46,775 Сержант Кац, с изключителна отдаденост... 462 00:45:46,776 --> 00:45:52,586 Осъществил контакт със С.С. централа в Монако. 463 00:45:53,516 --> 00:45:57,211 Вече имам списък с четиридесет екзекуции... 464 00:45:57,212 --> 00:46:01,836 Това трябва да се изпълни между тази вечер и утре. 465 00:46:02,604 --> 00:46:05,413 Четиридесет? Но не е възможно! 466 00:46:05,414 --> 00:46:10,748 За да обеся четиридесет души правилно, с точни изчисления, да видим... 467 00:46:10,849 --> 00:46:16,736 Това е саботаж, Фанинг. Не ме интересуват вашите сметки... 468 00:46:16,737 --> 00:46:21,925 От твоята дължина на падания, и вашите глупости. 469 00:46:21,926 --> 00:46:25,208 Те са обесвали хора 3000 години... 470 00:46:25,209 --> 00:46:28,324 Без да е необходимо вашето проклети теории. 471 00:46:28,325 --> 00:46:31,797 и ти казвам, ако всички свършат като Закс... 472 00:46:31,798 --> 00:46:35,211 Не ми пука! -Но това е отричане на изкуството и науката... 473 00:46:35,212 --> 00:46:39,242 Все едно се връщаш в тъмните векове. -достатъчно. 474 00:46:39,926 --> 00:46:43,526 Капитан Хаусман, вие отговаряте за организацията. 475 00:46:43,527 --> 00:46:47,124 лейтенант Шумахер, вземете списъка от Кац. 476 00:46:47,125 --> 00:46:50,070 На спокойствие, господа. 477 00:47:02,982 --> 00:47:04,991 така... 478 00:47:04,992 --> 00:47:07,704 Както сега аз съм господарят на церемониите... 479 00:47:07,705 --> 00:47:10,347 Предлагам да обесим Кац. 480 00:47:10,348 --> 00:47:13,810 Никой не го харесва. Или греша? 481 00:47:13,811 --> 00:47:16,651 Кац? Защо сега? Би било интересен експеримент... 482 00:47:16,652 --> 00:47:19,378 Той е тънък, лек, но има дебел врат... 483 00:47:19,379 --> 00:47:23,229 Вярвам, че гледаме a разстояние не по-малко от... 484 00:47:28,251 --> 00:47:30,010 Въпреки това... 485 00:47:30,011 --> 00:47:32,938 Сега, след като обяснихме на доктора Раздухваме, че ни дразни... 486 00:47:32,939 --> 00:47:35,821 Виси, виси... Стига, по дяволите. 487 00:47:35,822 --> 00:47:38,925 Време е да сложим край на това. -Изненадахте ме Шумахер. 488 00:47:38,926 --> 00:47:41,764 Взет е стар убиец като теб от морални скрупули? 489 00:47:41,765 --> 00:47:45,307 По дяволите с моралните скрупули. Американците скоро ще дойдат... 490 00:47:45,308 --> 00:47:47,131 Ти сам го каза. -Съгласен. 491 00:47:47,132 --> 00:47:49,669 Тогава защо ги обесваме? Вижте това 492 00:47:49,670 --> 00:47:52,279 Всички най-добри, включително Менцел и Крюгел... 493 00:47:52,280 --> 00:47:54,913 Трябва да се махат от тук след два месеца. 494 00:47:54,914 --> 00:47:57,300 Да, нека спасим жените. 495 00:47:58,462 --> 00:48:01,481 какво каза Да спасим жените? 496 00:48:01,482 --> 00:48:05,097 На кого му пука за жените? Да се ​​спасим. 497 00:48:05,098 --> 00:48:08,827 Ти го каза, Хаусман, ще ни трябват пари... 498 00:48:08,828 --> 00:48:11,036 Истински пари. не е ли така 499 00:48:11,037 --> 00:48:14,056 Много вярно. - Тогава имаме начин да го вземем. 500 00:48:14,057 --> 00:48:15,977 как? 501 00:48:15,978 --> 00:48:18,968 Имаме най-ценните стоки в света в нашите ръце... 502 00:48:18,969 --> 00:48:22,012 Повече от злато, повече от хляб. - Вярно е. 503 00:48:22,013 --> 00:48:24,784 путка. -Точно така. 504 00:48:24,785 --> 00:48:28,824 На кого ще го продадеш? нас? 505 00:48:35,251 --> 00:48:38,380 Тогава знаеш ли какво казвам? 506 00:48:38,381 --> 00:48:42,305 Това е моят списък. Искам да ги чукам всички. 507 00:48:42,306 --> 00:48:46,815 Искам да извърша всеки грях, който мога да си представя, тогава могат да ме обесят. 508 00:48:46,816 --> 00:48:50,644 Смърт като на древен римлянин. - Би било неудобно. 509 00:48:50,645 --> 00:48:53,717 да Бихте ли предпочели да ги обесите? 510 00:48:53,718 --> 00:48:56,198 дори... как се казва тя 511 00:48:56,199 --> 00:48:59,640 Грета Щауфенберг, отнел си девствеността й. 512 00:48:59,641 --> 00:49:01,598 Вижте. Вижте това... 513 00:49:01,599 --> 00:49:04,494 Тя е петата в списъка ми. 514 00:49:04,495 --> 00:49:07,792 Но нека направим това. там. 515 00:49:07,793 --> 00:49:12,048 Ще я оставя за теб, дума на офицер. 516 00:49:12,049 --> 00:49:15,859 Да видим дали ще издържи повече от пръст! 517 00:49:26,188 --> 00:49:27,868 Преместете го. 518 00:49:36,058 --> 00:49:38,795 немци? -Да, сър. 519 00:49:40,908 --> 00:49:44,950 Обяснете се. - Бяхме нападнати, нали Гюнтер? 520 00:49:44,951 --> 00:49:48,385 Тези мъже искаха да влязат лагера нелегално. 521 00:49:48,386 --> 00:49:51,789 Точно така и ние... - Бяхме принудени да ги спрем. 522 00:49:51,790 --> 00:49:54,565 Докато те... - Те също стреляха. 523 00:49:54,566 --> 00:49:57,543 И ние... -Стига с този дует. 524 00:49:57,544 --> 00:50:02,299 Ти немски войник ли си? -Гюнтер Байзен, по ваша заповед. 525 00:50:02,300 --> 00:50:06,016 откъде идваш -Лагер за военнопленници, 71. 526 00:50:06,017 --> 00:50:08,435 Дезертьор. - Далеч от това, сър... 527 00:50:08,436 --> 00:50:12,081 Бях на мисия. -По чие нареждане? 528 00:50:12,082 --> 00:50:14,699 Виждате ли, сър, това не е много ясно... 529 00:50:14,700 --> 00:50:19,217 Нещата са се променили много в лагер през последните няколко дни. 530 00:50:19,218 --> 00:50:23,471 Полковник Андерс е пенсиониран към личния живот. 531 00:50:23,472 --> 00:50:26,752 Тогава кой командва? - В известен смисъл... 532 00:50:26,753 --> 00:50:30,269 Затворниците са сключили споразумение. 533 00:50:37,615 --> 00:50:40,455 не е за вярване 534 00:50:41,565 --> 00:50:44,685 И каква беше целта на вашата мисия? 535 00:50:45,359 --> 00:50:49,150 Е, гледайки нещата така върви толкова зле... 536 00:50:49,151 --> 00:50:53,417 Че трябва да се забавляваме. Това място е пълно с жени... 537 00:50:53,418 --> 00:50:57,681 И там са само мъже. Защо да се забавляваш? 538 00:50:57,682 --> 00:50:59,892 Ние също сме мъже. 539 00:50:59,893 --> 00:51:03,497 Заключете го веднага. Ще се погрижа да възстановя реда тук. 540 00:51:03,532 --> 00:51:05,349 Пазачи. 541 00:51:06,294 --> 00:51:10,166 какво направих Искате ли ги всичките за себе си? 542 00:51:10,167 --> 00:51:12,623 Не е честно. 543 00:51:15,065 --> 00:51:18,107 Първо ще застреляме тези предатели... 544 00:51:18,108 --> 00:51:22,763 Второ, ще отидем и ще възстановим реда в лагер 71. 545 00:51:23,184 --> 00:51:25,467 трето... 546 00:51:29,055 --> 00:51:31,273 Кац. 547 00:51:33,812 --> 00:51:36,654 Дори не си достоен за взводът за разстрел. 548 00:51:36,655 --> 00:51:38,572 Капитан Хаусман. -Да, сър. 549 00:51:38,573 --> 00:51:40,945 Започнете веднага. 550 00:51:40,946 --> 00:51:45,188 Първо ще продължим с обесването на дезертьора Шумахер. 551 00:51:45,189 --> 00:51:48,560 В униформа? Или ежедневно облекло? 552 00:51:48,561 --> 00:51:51,596 Без униформа. Той не е достоен за това. 553 00:51:51,597 --> 00:51:55,853 Спри да ме гледаш така. - Но това е във ваш интерес... 554 00:51:55,854 --> 00:52:00,136 Виждате ли, изчисляване на ръста ви... Между другото, колко тежиш? 555 00:52:00,137 --> 00:52:02,575 Върви по дяволите! -Кац. 556 00:52:02,576 --> 00:52:06,227 Да, сър. - Сложете белезници на този дезертьор. 557 00:52:06,228 --> 00:52:11,853 След това ще продължим с изпълнението на тримата дезертьори от лагер 71. 558 00:52:11,854 --> 00:52:13,864 Много добре, сър. 559 00:52:13,865 --> 00:52:16,979 Тогава ще обесим жените групи от по четирима. 560 00:52:16,980 --> 00:52:20,052 Разнообразна и интересна програма. 561 00:52:20,053 --> 00:52:23,901 Жалко, че има пречки пречи ни да го направим. 562 00:52:23,902 --> 00:52:25,673 Като например? 563 00:52:25,674 --> 00:52:27,523 Помниш ли какво ти казах за този немски... 564 00:52:27,524 --> 00:52:30,956 Който беше достатъчно умен да не го прави изпълнява дълга си до последно? 565 00:52:30,957 --> 00:52:33,119 Имам чувството, че бях аз. 566 00:52:33,120 --> 00:52:36,432 Чакам отговор. -Веднага... 567 00:52:36,433 --> 00:52:41,851 Всички сме на мнение, че не си достатъчно годен, за да командва повече... 568 00:52:41,852 --> 00:52:45,424 Доктор Фанинг е напълно сигурен в това. -Аз? 569 00:52:45,425 --> 00:52:48,815 Вие сте медицинският служител, искахте да подадете сигнал. 570 00:52:48,816 --> 00:52:52,427 Честно казано аз... -Веене! 571 00:52:52,428 --> 00:52:56,957 Ще свършиш на бесилото. Колкото до теб, Хаусман... 572 00:52:56,958 --> 00:53:00,175 Като най-старш офицер тук. Обявявам те за негоден да управляваш... 573 00:53:00,176 --> 00:53:04,628 И ви осъждам на домашен арест. - Това е неподчинение. 574 00:53:04,629 --> 00:53:09,174 Не, това е прилагането на член 128, от наказателния кодекс. 575 00:53:09,375 --> 00:53:11,792 Бунт. 576 00:53:11,793 --> 00:53:17,795 Всички вие ще бъдете екзекутирани за това, Гарантирам го. 577 00:53:40,576 --> 00:53:45,594 На ваша страна съм, капитане, но не го правя знам как ще свърши това. 578 00:53:45,595 --> 00:53:51,538 Трябваше да изпълнявам заповедите си, но винаги съм те подкрепял. 579 00:53:56,753 --> 00:54:00,648 Съжалявам, Кац, но исках да правите това за дълго време. 580 00:54:00,649 --> 00:54:03,427 Има нещо, което искам да направя... - По-късно, по-късно. 581 00:54:03,428 --> 00:54:05,571 Какво ще правим сега? -Каквото искаш. 582 00:54:05,572 --> 00:54:09,222 Не, няма да го позволя. - Тихо, хлапе. 583 00:54:09,223 --> 00:54:12,395 Дори Кац знае, че не е време да играе герой. 584 00:54:12,396 --> 00:54:14,823 Тогава какво чакаме? -Спокойно... 585 00:54:14,824 --> 00:54:16,539 Не разбираш... 586 00:54:16,540 --> 00:54:19,767 Мислиш ли, че се отървахме от Вернер? за да можеш да се забавляваш? 587 00:54:19,768 --> 00:54:22,899 Не разбираш ли, че намерихме някои клиенти? -Клиенти? 588 00:54:22,900 --> 00:54:25,700 С истински пари? къде? 589 00:54:25,701 --> 00:54:28,114 В другия затворнически лагер... 590 00:54:28,115 --> 00:54:33,410 Имаме три хиляди клиенти, които не съм виждал жена от векове. 591 00:55:03,191 --> 00:55:05,491 Но къде са затворниците запазят парите си? 592 00:55:05,492 --> 00:55:07,371 Имат го, не се тревожи 593 00:55:07,372 --> 00:55:11,299 Ние, германците, сме малко напористи, убийци и касапи дори... 594 00:55:11,300 --> 00:55:14,050 Но ние сме честни и ако не го направят има ли някъде скрити долари... 595 00:55:14,051 --> 00:55:16,795 Ще имат златни часовници, пръстени, вериги. 596 00:55:16,796 --> 00:55:19,496 По-добре от пари, Шумахер. 597 00:55:26,863 --> 00:55:31,110 Защо ме доведе със себе си? - За да те спра да направиш нещо глупаво. 598 00:55:31,111 --> 00:55:36,231 Твърде малък си, за да разбереш всички глупости, на които те научиха. 599 00:55:36,232 --> 00:55:40,669 Рицарството на войната, защитавайки нашата велика нация... 600 00:55:40,670 --> 00:55:42,868 Честта на човека. -Но... 601 00:55:42,869 --> 00:55:47,069 Вкарайте това в главата си, няма нищо по-лошо от войната. 602 00:55:47,516 --> 00:55:51,094 И всички дела, извършени в войната е неморална. 603 00:55:51,095 --> 00:55:54,032 Но жените, какво общо имат те с това? 604 00:55:54,033 --> 00:55:56,807 Те са най-лошите виновници. 605 00:55:56,808 --> 00:55:58,958 Те хвърлят цветя по войниците като си тръгват... 606 00:55:58,959 --> 00:56:02,103 Те обичат героите и дават себе си на победителите. 607 00:56:02,138 --> 00:56:06,021 Когато са се научили да хвърлят глупости към войските, докато си тръгват... 608 00:56:06,022 --> 00:56:10,302 Да оплюя героите и да ги затворя крака пред победителите... 609 00:56:10,303 --> 00:56:13,504 Светът ще бъде по-добро място. 610 00:56:13,505 --> 00:56:16,469 но за сега, справедливо е да плащат... 611 00:56:16,470 --> 00:56:19,183 С капитала, който притежават. 612 00:56:36,562 --> 00:56:39,276 Как мина, сержант? -Чудесно, страхотно! 613 00:56:39,277 --> 00:56:43,356 В началото нямах малко късмет, искаха да ме застрелят. 614 00:56:46,846 --> 00:56:50,077 Защо правите това, капитане? 615 00:56:50,078 --> 00:56:52,327 Разбирам Шумахер, Разбирам Бейер... 616 00:56:52,328 --> 00:56:54,096 Но ти? 617 00:56:55,845 --> 00:56:58,758 Дори не знам себе си. 618 00:57:04,764 --> 00:57:07,503 Забравихте ли защо ние сме тук? 619 00:57:07,504 --> 00:57:11,842 Съжалявам, капитане, приятели мои ме питаха... 620 00:57:11,843 --> 00:57:16,172 Но сега ще намеря генерала и обсъдете нашата договореност. 621 00:57:16,173 --> 00:57:19,128 много добре Не забравяйте, че те са американци... 622 00:57:19,129 --> 00:57:21,685 „Бизнесът си е бизнес.“ 623 00:57:23,997 --> 00:57:28,253 Сложи това там. Поставете това в склада. 624 00:57:28,254 --> 00:57:31,598 И то в казармата. -Какво, по дяволите, става? 625 00:57:31,599 --> 00:57:36,270 Бил съм във Флайзинг. Военни реквизиции. 626 00:57:36,271 --> 00:57:39,200 Какво ще правим с всички тези неща? 627 00:57:39,201 --> 00:57:41,568 Скумахер, ти си груб... 628 00:57:41,569 --> 00:57:44,812 Вземаш жена, хвърляш я на пода и тръгваш. 629 00:57:44,813 --> 00:57:49,705 Но ние трябва да угодим на клиента това е сложно... 630 00:57:49,706 --> 00:57:51,446 И богат. 631 00:58:10,368 --> 00:58:14,294 какво е всичко това Искаме ли да свършим като лагер 71? 632 00:58:14,295 --> 00:58:18,100 изобщо не войниците засега не са на служба... 633 00:58:18,101 --> 00:58:21,136 Но организацията се придържа на най-строга дисциплина. 634 00:58:21,137 --> 00:58:23,123 Организацията? -Разбира се... 635 00:58:23,124 --> 00:58:25,874 Разгледайте. 636 00:59:01,962 --> 00:59:05,487 Това е, което аз наричам „категория А“. 637 00:59:05,488 --> 00:59:08,535 Има ли категория B? - Естествено... 638 00:59:08,536 --> 00:59:11,533 Базира се на женската красота и общо състояние. 639 00:59:11,534 --> 00:59:15,259 Скромна система, очевидно. - Естествено. 640 00:59:15,260 --> 00:59:18,547 Какво ще правим с по-старите? 641 00:59:18,548 --> 00:59:22,146 Изненадваш ме, Шумахер. Те ще носят кърпите... 642 00:59:22,147 --> 00:59:26,092 Ще подредят след тях, какво друго правят старите жени? 643 00:59:26,093 --> 00:59:27,841 вярно! 644 00:59:31,856 --> 00:59:34,019 Вижте това 645 00:59:35,680 --> 00:59:39,310 „Категория X“ Тройна цена. 646 00:59:46,175 --> 00:59:48,830 Не, не! Застанете прави. 647 00:59:48,831 --> 00:59:52,015 Полата трябва да тече, като това 648 00:59:52,016 --> 00:59:56,030 Шлемът трябва да е прав. 649 00:59:56,700 --> 01:00:03,676 Защо артист като мен трябва да участва в тази нелепост? 650 01:00:04,605 --> 01:00:07,670 Тези туники! Те са ужасни! 651 01:00:12,924 --> 01:00:17,246 Не мога да работя при тези условия. Работете с мен, дами. 652 01:00:17,247 --> 01:00:19,984 хайде опитайте се да бъдете ентусиазирани... 653 01:00:19,985 --> 01:00:23,912 Малко добра воля. Не мога да направя това сам. 654 01:00:34,528 --> 01:00:38,093 да видим Не, това не работи за мен. 655 01:00:40,367 --> 01:00:44,114 Не знам каква е твоята баща направи... 656 01:00:44,115 --> 01:00:46,587 Или не направи... 657 01:00:46,588 --> 01:00:50,081 Но трябваше да изпълнявам заповеди. -Знам. 658 01:00:50,082 --> 01:00:53,394 За съжаление всички в Германия следва заповеди. 659 01:00:53,395 --> 01:00:56,045 Ще ни бесят ли облечен така? 660 01:00:56,046 --> 01:00:58,486 какво говориш да те обеся? 661 01:00:58,487 --> 01:01:04,516 Не, няма да те обесят. - Тогава защо сме облечени така? 662 01:01:05,442 --> 01:01:08,262 Нищо ли не са ти казали? 663 01:01:08,263 --> 01:01:11,396 не защо 664 01:01:11,397 --> 01:01:15,309 Тогава е по-добре да не знаеш. 665 01:01:15,310 --> 01:01:20,212 Това така или иначе не трябва да ви засяга. 666 01:01:20,213 --> 01:01:24,489 Знам какво мислиш за мен. Че съм грубиян. 667 01:01:24,490 --> 01:01:27,140 И си прав. 668 01:01:27,141 --> 01:01:30,640 Но ще се уверя нищо не ти става. 669 01:01:30,641 --> 01:01:34,645 Ще те измъкна от тук, дори да ме убие. 670 01:01:35,106 --> 01:01:38,119 вярваш ли ми -да 671 01:01:38,541 --> 01:01:40,825 повярвай ми 672 01:01:40,826 --> 01:01:43,740 не! Каква катастрофа. 673 01:01:44,612 --> 01:01:48,556 да -Ти си глупак. 674 01:01:52,002 --> 01:01:55,018 Взех шивачите от театър в Бургдорф... 675 01:01:55,019 --> 01:01:58,821 Включително гардероба, Ханц Райнхард. 676 01:02:00,424 --> 01:02:02,727 Той ли...? 677 01:02:02,728 --> 01:02:05,591 разбира се Всички художници на гардероба са такива. 678 01:02:05,592 --> 01:02:09,606 но никога не знаеш, queer може да е полезен. 679 01:02:11,362 --> 01:02:14,301 Райнхард, ти си глупак... 680 01:02:14,302 --> 01:02:17,504 Мислите ли, че се подготвяме за благотворителен концерт? 681 01:02:17,505 --> 01:02:22,991 Моля, сър. През 1938 г. спечелих първата държавна награда... 682 01:02:22,992 --> 01:02:27,009 И си знам работата. -А тези според вас 683 01:02:27,010 --> 01:02:31,426 внушителни костюми ли са? 684 01:02:32,997 --> 01:02:35,109 там. като това. 685 01:02:35,110 --> 01:02:37,868 Сега свали гащите си. 686 01:02:39,070 --> 01:02:43,794 Това е, което имам предвид под внушение костюми. 687 01:02:44,569 --> 01:02:46,249 Разбра ли? 688 01:02:47,055 --> 01:02:51,309 Какво можем да направим с тези плашила? 689 01:02:51,310 --> 01:02:53,427 Обърни се. 690 01:02:58,082 --> 01:03:00,586 не можеш 691 01:03:12,310 --> 01:03:14,813 Идеално, нали? 692 01:03:19,346 --> 01:03:21,523 Не тя. 693 01:03:21,524 --> 01:03:25,757 вярно забравих 694 01:03:28,296 --> 01:03:29,805 добре 695 01:03:29,806 --> 01:03:36,815 Ще се върна скоро и ще ти кажа какво Имам предвид внушителни костюми. 696 01:03:39,538 --> 01:03:42,611 Ще бъде олицетворение на лош вкус. 697 01:03:45,477 --> 01:03:47,941 по-късно. 698 01:03:50,820 --> 01:03:55,110 Пет години война, милиони мъртви... 699 01:03:55,111 --> 01:03:59,069 И Валхала няма да бъде унищожена от огнено море... 700 01:03:59,070 --> 01:04:02,319 Но от купчина лайна. 701 01:04:02,320 --> 01:04:06,248 Какъв прекрасен урок по история, не си ли съгласен 702 01:04:10,218 --> 01:04:14,257 Искам вашето разрешение махай се, капитане. 703 01:04:14,666 --> 01:04:17,107 Разрешението е отказано. 704 01:04:17,108 --> 01:04:20,685 Ще попаднеш в ръцете на някои заблуден немски полк... 705 01:04:20,686 --> 01:04:24,341 Готов да изпълниш дълга си до последно... 706 01:04:24,342 --> 01:04:27,343 И разстрелян за дезертьорство. 707 01:04:27,344 --> 01:04:30,338 Настоявам, капитане. 708 01:04:30,339 --> 01:04:32,565 Няма нужда от мен да бъда тук. 709 01:04:32,566 --> 01:04:37,271 И не съм съгласен с някои нещата, които правите тук. 710 01:04:37,272 --> 01:04:40,275 Не се чувстваш готов да бъдеш негодник? 711 01:04:40,276 --> 01:04:42,425 Аз също. 712 01:04:42,426 --> 01:04:46,972 Така че оставете това на Валк и Шумахер. 713 01:04:46,973 --> 01:04:50,689 Те са достатъчно невежи да управлява тази бъркотия. 714 01:04:50,890 --> 01:04:54,427 Освен това имаш причина да остана. 715 01:04:57,051 --> 01:05:00,404 Подредете се, дами. 716 01:05:02,150 --> 01:05:06,142 Подарък от фирмата, преди да започнем работа. 717 01:05:06,143 --> 01:05:09,415 Думата на един чиновник е свята... 718 01:05:09,416 --> 01:05:12,592 Не трябваше да се съмняваш в мен. 719 01:05:16,211 --> 01:05:18,902 Тя е твоя. 720 01:05:18,903 --> 01:05:23,086 кой искаш - Никой от тях. 721 01:05:23,790 --> 01:05:27,499 Господа, забавлявайте се. 722 01:05:29,065 --> 01:05:31,407 Добре, вие двамата. 723 01:05:36,179 --> 01:05:38,864 Преместете го. -Не! 724 01:05:42,486 --> 01:05:45,992 както казах, страхотна причина да останеш... 725 01:06:01,166 --> 01:06:03,026 Пусни ме. 726 01:06:08,401 --> 01:06:11,576 Стойте неподвижно. -Моля те пусни ме. 727 01:07:20,826 --> 01:07:22,217 Стойте неподвижно. 728 01:07:24,763 --> 01:07:27,963 Искаш ли да те обеся? 729 01:07:38,880 --> 01:07:44,236 Отсега нататък е по-добре да останеш тук, заключи и отвори вратата само на мен. 730 01:07:52,429 --> 01:07:54,603 Казах заключи. 731 01:08:06,358 --> 01:08:09,910 Съжалявам, лейтенант, аз съм глупак... 732 01:08:09,911 --> 01:08:13,361 Но за първи път е нечий се отнасяше с мен като с човешко същество... 733 01:08:13,362 --> 01:08:16,095 защо го правиш -Искаш ли да свършиш като другите? 734 01:08:16,096 --> 01:08:18,113 не Моля те! 735 01:08:18,114 --> 01:08:21,071 След това направете каквото казвам и заключи вратата. 736 01:09:38,974 --> 01:09:41,608 Тук сме. -Мълчание. 737 01:09:41,609 --> 01:09:43,603 къде си мислиш че си В казино? 738 01:09:43,604 --> 01:09:46,567 не? Тогава защо сме тук? 739 01:09:46,568 --> 01:09:49,310 Напред. -100 марки. 740 01:09:50,662 --> 01:09:54,086 Не приемаме марки. -Какво говориш? 741 01:09:54,087 --> 01:09:56,696 Там го пише. - Не ми прави акъл... 742 01:09:56,697 --> 01:09:59,152 Знаете много добре, че цената е посочена в марки... 743 01:09:59,153 --> 01:10:01,707 Но трябва да се плати в ценна валута. 744 01:10:01,708 --> 01:10:05,767 Цените са там. -По дяволите! 745 01:10:06,859 --> 01:10:10,471 Нямам такива неща. -Приемаме и злато. 746 01:10:28,232 --> 01:10:33,668 Много добре, това ви дава право четири сесии в категория А. 747 01:10:40,953 --> 01:10:42,485 Следваща. 748 01:10:55,356 --> 01:10:57,114 Спиране. 749 01:11:02,638 --> 01:11:05,217 Разкопчайте и покажете. 750 01:11:05,857 --> 01:11:09,803 Покажи какво? - Това е във ваш интерес, сержант. 751 01:11:29,264 --> 01:11:31,958 окей Те са способни. 752 01:11:32,953 --> 01:11:37,101 Следваща. -Имам долари, един момент. 753 01:11:43,319 --> 01:11:47,108 Това са двадесет долара, проверете ги. 754 01:11:47,109 --> 01:11:50,067 не знам дали... - Добри са. 755 01:11:54,914 --> 01:12:00,065 Дръж портфейла си в джоба, ще ги похарчиш по-рано. 756 01:12:00,715 --> 01:12:03,062 Следваща. 757 01:12:13,363 --> 01:12:16,799 Разбирам твоята раса проблем... 758 01:12:16,800 --> 01:12:21,292 Ние сме господарската раса, и той е негър. 759 01:12:22,485 --> 01:12:26,768 Но тази верига тежи a адски много! 760 01:12:26,769 --> 01:12:30,952 нека направим това, можем да загърбим нашите расистки опасения. 761 01:12:30,953 --> 01:12:34,880 Но негрите са разрешени само в категория Б... 762 01:12:34,881 --> 01:12:37,452 Какво ще кажеш, войнико? 763 01:12:37,487 --> 01:12:40,024 Съгласни ли сте? 764 01:12:45,353 --> 01:12:49,332 Този ваучер е на стойност 26 сесии в категория Б... 765 01:12:49,333 --> 01:12:52,767 Мислите ли, че ще можете използвате всички от тях? 766 01:12:55,587 --> 01:12:57,529 Следваща. 767 01:13:25,714 --> 01:13:27,719 Върни се. 768 01:13:28,849 --> 01:13:32,283 Успокойте се, господа. Спокойствие и дисциплина. 769 01:13:32,729 --> 01:13:36,755 Всички сме войници и дисциплина важи за всички армии. 770 01:13:36,756 --> 01:13:40,162 Какво иска да направим? Завийте командата? 771 01:13:42,032 --> 01:13:43,788 Напред. 772 01:13:49,708 --> 01:13:53,455 Изберете спокойно и правилно. 773 01:13:53,456 --> 01:13:58,755 Размирниците ще бъдат изгонени, без възстановяване на сумата. 774 01:14:44,173 --> 01:14:46,528 Това е отвратително. 775 01:15:30,355 --> 01:15:33,083 Отървете се от парцалите, тук работим на смени. 776 01:15:33,084 --> 01:15:35,628 Съблечете се. 777 01:15:53,479 --> 01:15:55,596 хайде 778 01:15:57,747 --> 01:16:01,032 До вашите места. март. 779 01:16:02,247 --> 01:16:04,139 По-бързо. хайде 780 01:16:04,140 --> 01:16:09,838 Благодаря ти, Кац, ти управляваш това яма с възхитителна компетентност. 781 01:16:14,484 --> 01:16:19,717 Капитане, това е позор! Ти оскърби изкуството ми. 782 01:16:19,718 --> 01:16:22,931 Такава липса на вкус, такава простотия. 783 01:16:22,932 --> 01:16:26,228 Костюмът трябва да подсказва, оставете ги да гадаят. 784 01:16:26,229 --> 01:16:28,511 Възбужда въображението, но вместо това... 785 01:16:28,512 --> 01:16:32,634 Г-н Райнхард, разбирам ви разочарование като артист... 786 01:16:32,635 --> 01:16:35,835 Но спри да ми бъркаш в топките. 787 01:18:03,137 --> 01:18:06,380 Виждате ли, капитане? какво мислиш 788 01:18:20,811 --> 01:18:23,221 а ти 789 01:18:23,222 --> 01:18:26,551 Не намери ли своята половинка? 790 01:18:26,552 --> 01:18:29,675 Имам други притеснения. 791 01:18:42,715 --> 01:18:45,116 Какво по дяволите правиш искаш от мен? 792 01:18:45,117 --> 01:18:49,045 Наеха ме само като гардероб дизайнер, нищо повече. 793 01:18:49,046 --> 01:18:52,151 Бяхте нает за всички услуги. 794 01:18:58,375 --> 01:19:01,722 Можем да задоволим всички вкусове. 795 01:19:02,460 --> 01:19:06,918 какво говориш Отървете се от този педал. 796 01:19:10,349 --> 01:19:14,462 Наистина не се наслаждавам на това повече. 797 01:19:14,463 --> 01:19:18,396 Кац, едно питие. Кац! 798 01:19:52,808 --> 01:19:55,882 Аз съм, отвори го. 799 01:20:04,842 --> 01:20:08,315 По-добре е да остана тук с ти за сега. 800 01:20:08,316 --> 01:20:11,547 Нещата се влошават, но не се притеснявай... 801 01:20:11,548 --> 01:20:14,195 Нищо няма да ти се случи. 802 01:20:14,196 --> 01:20:16,643 Не, не това. аз не искам 803 01:20:16,644 --> 01:20:20,989 Как смееш да отказваш? Бихте ли предпочели да ви обесят? 804 01:20:20,990 --> 01:20:24,311 Отведете я и я разбийте нея двадесет пъти. 805 01:21:12,200 --> 01:21:17,585 Слушай тук, ти биеше ли ги тези жени? 806 01:21:17,586 --> 01:21:20,087 Разбира се, че го направихме. 807 01:21:20,088 --> 01:21:23,568 Закачихте ли ги? - С дузина. 808 01:21:23,569 --> 01:21:26,470 Можем ли да обесим един от тях? - Сега? - Сега... 809 01:21:26,471 --> 01:21:29,286 Готов съм да платя. 810 01:21:29,287 --> 01:21:31,311 невъзможно е... 811 01:21:31,312 --> 01:21:35,220 Те не са добри за нас мъртви, мой приятел... 812 01:21:35,221 --> 01:21:38,649 И имаме нужда от тях, те са нашата столица. 813 01:21:38,650 --> 01:21:41,571 Слушай, искам... - Разчистете. 814 01:21:46,739 --> 01:21:50,423 $1000. - Откъде имаш 1000 долара? 815 01:21:50,424 --> 01:21:56,277 Одрах кожата на всички в покера 6 месеца, сега искам да го прекарам по моя начин. 816 01:21:58,912 --> 01:22:02,897 Стара ще стане ли? - Не, това не е достатъчно... 817 01:22:02,898 --> 01:22:05,411 Трябва да е млада и красива... 818 01:22:05,412 --> 01:22:09,728 Защото искам да я притежавам в спазмите на агонията. 819 01:22:17,420 --> 01:22:20,084 къде отиваш Върни се. 820 01:22:20,085 --> 01:22:24,520 седнете Това е третият ви път. 821 01:23:03,260 --> 01:23:06,115 Пусни ме. 822 01:23:10,081 --> 01:23:12,340 Сложи ме долу. 823 01:25:28,542 --> 01:25:32,248 какво става тук Всички стойте неподвижни. 824 01:25:32,249 --> 01:25:35,565 Позволете ми да ви напомня, че сте все още военнопленници... 825 01:25:35,566 --> 01:25:40,295 При спазване на военните закони, във военно заведение. 826 01:25:40,885 --> 01:25:44,306 Искам си парите обратно. 827 01:25:49,598 --> 01:25:56,314 Съжалявам, но след като има пари е платено, не връщаме суми. 828 01:26:07,967 --> 01:26:10,584 къде ме водиш -Някое безопасно място... 829 01:26:10,585 --> 01:26:13,255 Видяхте какво стана. 830 01:26:18,637 --> 01:26:22,295 Но защо тук? -Защото американците са суеверни... 831 01:26:22,296 --> 01:26:25,971 Така че те няма да дойдат тук. -А другите? 832 01:26:25,972 --> 01:26:29,303 Всички ги водят тук. 833 01:26:39,195 --> 01:26:41,671 Пусни ме. 834 01:26:48,582 --> 01:26:52,744 Но защо тя е такава? - Тя не е съгласна. 835 01:26:53,876 --> 01:26:56,466 Пусни ме. помощ! 836 01:27:06,993 --> 01:27:09,075 Пусни ме. 837 01:27:13,104 --> 01:27:15,687 Помощ. махай се оттук 838 01:27:24,046 --> 01:27:26,175 Помощ. 839 01:27:28,406 --> 01:27:30,692 помощ! 840 01:27:33,395 --> 01:27:35,314 Помощ. 841 01:27:55,272 --> 01:27:58,752 Свърши се, другарю. върви 842 01:28:48,762 --> 01:28:51,419 всичко свърши ли 843 01:29:08,165 --> 01:29:12,117 Парите, които събрахме, са повече достатъчно за двама ни... 844 01:29:12,118 --> 01:29:16,272 Казвам да затворим магазина, и бягай. 845 01:29:16,273 --> 01:29:21,781 ти луд ли си -Какво? Мислите ли за другите? 846 01:29:24,508 --> 01:29:29,331 Мисля, че все още има стотици на американците до кожата. 847 01:29:29,332 --> 01:29:32,187 Да, но ситуацията е такава влошено... 848 01:29:32,188 --> 01:29:35,938 И губим хватката си. - Вината на онзи глупак Бейзен е... 849 01:29:35,939 --> 01:29:40,085 Наредих и той да не носи много хора тук. 850 01:29:40,086 --> 01:29:44,818 Но аз ще се погрижа за него. 851 01:29:44,819 --> 01:29:49,009 махай се оттук Изхвърлете ги. 852 01:29:56,101 --> 01:29:59,308 Партито свърши. - Платих, нищо не съм направил... 853 01:30:02,401 --> 01:30:05,256 Хайде, събуди се. 854 01:30:11,001 --> 01:30:13,620 Какъв купон, момчета. 855 01:30:13,621 --> 01:30:16,020 Ти си глупак, Бейзен. 856 01:30:16,021 --> 01:30:19,955 Кой ти каза да отидеш в лагер 71 с двадесет камиона? 857 01:30:19,956 --> 01:30:22,888 какво си ти Шофьор на автобус? 858 01:30:22,889 --> 01:30:25,900 Колкото повече пътувания правя, толкова повече пари вземаме. 859 01:30:25,901 --> 01:30:30,439 Кога мога да получа своя дял? -Какво искаш? 860 01:30:30,440 --> 01:30:33,648 Моят дял. - Разбра го, когато ти спасихме живота. 861 01:30:33,649 --> 01:30:35,804 Забравихте ли, че вие трябваше да бъде застрелян? 862 01:30:35,805 --> 01:30:39,076 И закачен, какво от това? - Махай се оттук. 863 01:30:39,077 --> 01:30:42,729 И да не те видя отново, останете в проклетия си лагер. 864 01:30:42,730 --> 01:30:47,560 Аз ще се погрижа за транспорта. Кога и как искам, разбирам? 865 01:30:49,742 --> 01:30:52,090 ще ти покажа 866 01:30:52,917 --> 01:30:55,824 Гюнтер. -Да, сър. 867 01:30:58,229 --> 01:31:00,924 Никой не може да влезе в лагера докато не кажа... 868 01:31:00,925 --> 01:31:03,397 И докато не възстановим реда. -Да, сър. 869 01:31:03,398 --> 01:31:06,949 Камионите не могат да тръгнат, докато давам заповедта. 870 01:31:06,950 --> 01:31:08,495 Да, сър. 871 01:31:52,908 --> 01:31:57,730 Капитан Гертхаус Ман, 32 години, Железен кръст. 872 01:32:00,355 --> 01:32:04,850 Развалина на човек, в страна, която е отишла на кучетата. 873 01:32:09,345 --> 01:32:14,920 Безнадежден циник, нелечим романтик. 874 01:32:16,367 --> 01:32:21,951 Не можеш да направиш нищо, Гердхаус, ти не си германец. 875 01:32:28,880 --> 01:32:36,330 Вие принадлежите към нация, която никога няма да го направи бъдете достатъчно интелигентни, за да бъдете цинични. 876 01:32:52,421 --> 01:32:56,501 Много хора са се опитвали да определят немското население... 877 01:32:56,502 --> 01:33:02,007 Но най-правилното определение е този на капитан Гердхаус... 878 01:33:03,587 --> 01:33:07,825 Ние сме нация от зверове. 879 01:33:09,964 --> 01:33:12,800 Сантиментален. 880 01:33:13,725 --> 01:33:17,111 знаех го, тук ще е ад. 881 01:33:17,112 --> 01:33:19,139 трябва да тръгваме -Но къде? 882 01:33:19,140 --> 01:33:21,756 Не знам, но далеч от тук. -Обличай се. 883 01:33:21,757 --> 01:33:24,481 Отивам да погледна навън. 884 01:33:24,482 --> 01:33:27,423 Не се бави дълго. Бъдете внимателни. 885 01:33:27,424 --> 01:33:31,753 Заключете се. Не го отваряйте за никого. 886 01:33:54,543 --> 01:33:57,448 какво направи Полудял ли си? 887 01:33:57,449 --> 01:34:00,491 Казах две или три удара с камшик дай им урок... 888 01:34:00,492 --> 01:34:04,061 Но вижте ги. Имаме много клиенти, които да задоволим... 889 01:34:04,062 --> 01:34:07,076 И имаме нужда от всички тях. Ако продължаваме така... 890 01:34:07,077 --> 01:34:09,615 Ще трябва да започнем да използваме по-старите. 891 01:34:09,616 --> 01:34:13,233 Те ще бъдат добри за негрите, те са страхотни клиенти... 892 01:34:13,234 --> 01:34:17,056 Единственото, което изискват от a жена е, че тя диша. 893 01:34:17,057 --> 01:34:19,879 къде беше 894 01:34:19,880 --> 01:34:22,839 Добре, забравях. 895 01:34:22,840 --> 01:34:25,815 Сега се забавлявахте, изпрати я при нас. 896 01:34:25,816 --> 01:34:28,815 Но ти каза...? - Разбира се, разбира се... 897 01:34:28,816 --> 01:34:33,623 Можеш да я имаш когато пожелаеш, но не можем да губим нищо тук. 898 01:34:33,624 --> 01:34:38,104 Можем да таксуваме тройно за нея, точно като непълнолетен. 899 01:34:49,605 --> 01:34:52,831 Не е ли много рано? - Рано, задника ми. 900 01:34:52,832 --> 01:34:56,051 Току-що изпратих два камиона до лагер 71. 901 01:34:56,052 --> 01:34:59,619 Тук работим на смени, ден и нощ. 902 01:35:00,281 --> 01:35:02,527 ние тръгваме -Къде? 903 01:35:02,528 --> 01:35:05,197 Няма време за губене. 904 01:35:20,804 --> 01:35:22,920 Спрете. Спрете. 905 01:35:24,588 --> 01:35:28,103 какво е всичко това Какво ти е? 906 01:35:28,104 --> 01:35:29,691 В мен нищо. 907 01:35:29,692 --> 01:35:32,699 Но тези хора са решили така не трябва да плащат... 908 01:35:32,700 --> 01:35:35,703 При положение, че са спечелили войната. 909 01:35:35,704 --> 01:35:39,376 Не искат да плащат? Те са луди. 910 01:35:42,322 --> 01:35:45,918 Бейзен, тези мъже са въоръжени. - Забелязахте... 911 01:35:45,919 --> 01:35:49,424 Имаше малко неприятности в лагер 71. 912 01:35:49,625 --> 01:35:53,416 Охранителите са се разделили. Полковник Олдър също. 913 01:35:53,417 --> 01:35:56,508 Чуйте ме, лейтенант. 914 01:35:56,509 --> 01:36:01,824 Нека правят каквото си искат, и ми дай моя дял. 915 01:36:02,735 --> 01:36:05,418 кучко. Ето твоя дял. 916 01:36:05,419 --> 01:36:07,199 огън. 917 01:37:16,635 --> 01:37:19,207 Всички са наши. 918 01:37:21,077 --> 01:37:24,766 Ела тук, красавице. Ще те яхна! 919 01:37:36,007 --> 01:37:38,220 Тя го уби. 920 01:38:01,804 --> 01:38:05,495 Вземете им оръжията. Убийте ги! 921 01:38:11,115 --> 01:38:13,756 стреляй. Следвайте ги. 922 01:38:54,491 --> 01:38:56,606 Да се ​​махаме оттук. 923 01:39:42,764 --> 01:39:44,513 помогни ми 924 01:40:26,294 --> 01:40:29,160 Да го обесим. Идва негов ред. 925 01:41:29,268 --> 01:41:30,712 задник. 926 01:41:32,031 --> 01:41:34,704 Проклет дебел задник. 927 01:41:37,979 --> 01:41:42,120 Всичко е грешно. Тежа 70 килограма... 928 01:41:42,121 --> 01:41:45,725 Във връзка с теглото, и обиколката на врата... 929 01:41:45,726 --> 01:41:47,483 Всичко е грешно. 930 01:42:29,103 --> 01:42:32,439 Какво виждаш, Джо? какво видя 931 01:42:32,440 --> 01:42:37,135 Сержант, заклех се в майка ми гроб не бих пил отново... 932 01:42:37,136 --> 01:42:40,455 И аз не го направих. Обещах на свещеника и не го направих. 933 01:42:40,456 --> 01:42:46,453 И днес те кълна, защото Започвам да халюцинирам! 934 01:43:10,240 --> 01:43:16,529 Със субтитри 935 01:43:16,530 --> 01:43:20,862 август 2010 г 936 01:43:21,000 --> 01:43:24,081 [рядкост]